CO129-135 - Public Offices & Others - 1868 — Page 734

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

Captain Superintendent

of Police,

Hong Kong

he is able.

for

I am also to

enclose for their Lordships'

information

a copy

of a letter which has

been received from

Mr. Luen furnishing

further information with regard to his

Services under St. John's

Order?

San ll.

the 17th July 1868,

729

Base of Mr. Quin, Superintendent

of Police, Hong Kong.

Particulars

required to be furnished in

reference to persons recommended for

Retiring Allowances.

Name of Applicant

William Quin

Official Station. Superintendent Police Hong Kong

Recommended for Special Pension

Age Sixty two

Service in Years 7 months Actual Salary, of 3 years

have elapsed

since last promotion ; but if not then

average Salary for the last 3 years,

* Here state the description of Allowance for which the applicant is recommended, viz Superannuation Compensation or Gratuity. In the case of persons claiming under the 4th clause of the Act of 1859 this should be stated and reference should be made to the Warrant or order under which

the claim is made.

Edit History

2026-05-20 02:09:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Captain Superintendent of Police, Hong Kong he is able. for I am also to enclose for their Lordships' information a copy of a letter which has been received from Mr. Luen furnishing further information with regard to his Services under St. John's Order? San ll. M the 17th July 1868, 729 Base of Mr. Quin, Superintendent of Police, Hong Kong. Particulars required to be furnished in reference to persons recommended for Retiring Allowances. Name of Applicant William Quin Official Station. Superintendent Police Hong Kong Recommended for Special Pension Age Sixty two Service in Years 7 months Actual Salary, of 3 years have elapsed since last promotion ; but if not then average Salary for the last 3 years, * Here state the description of Allowance for which the applicant is recommended, viz Superannuation Compensation or Gratuity. In the case of persons claiming under the 4th clause of the Act of 1859 this should be stated and reference should be made to the Warrant or order under which the claim is made.

Baseline (Original)

as Caftani Superintendent of Polin, Hory Pory he is able. for I an also to enelone for their Lordships information а сордов a letter which has ben reind from Mr. Luen furnishing further information with regard to his Seuries under St. In's fore? San ll. M ་ * the July 1868, 729 base of Me Quin, Superintendent. of Police, Hong Kong. Particulars required to be furnished in reference to persons recommended for Retiring Allowances. Name of Applicant William Quin Official Station. Superententent Police Hong Kong Recommended for Special Pension Age Sixty two Service in Years 7 months Actual Salary, of 3 years have elapsed since last promotion ; but if not then average Salary for the last 3 years, * Here state the description of Allowance for which the applicant is recommended, vez Superannuation Compensation of Gratuity. In the case of persons claiming under the 4. clause of the Act of 1859 this should be stated and reference should be made to the Warrant or order under which the claim is made..

2026-05-20 02:09:56 · Baseline

View content

Caftani Superintendent

of Polin,

Hory Pory

he is able.

for

I an also to

enelone for their Lordships

information

а сордов

a letter which has

ben reind from

Mr. Luen furnishing

further information with regard to his

Seuries under St. In's

fore?